Paseo por Sevilla (Primera parte)

Doña Egilona fue esposa del último gobernante visigodo del territorio andaluz. Ella “gustaba de engalanarse a la usanza sevillana con pulseras y collares de colorines, que como ella poseía grandes riquezas, en vez de ser de cuentas de madera pintadas o de vidrio, eran vistosos collares de azabache y de pedrería”. Y por eso los sevillanos la llamaban “Egilona la de los lindos collares"
Miss Egilona was the wife of the last Visigoth governor of the Andalusia territory. She “liked to dress up in Sevillian style with bracelets and colorful necklaces, that like her owned large wealth, rather than being of painted accounts of wood or glass, they were flashy necklaces of azabache and of rocks”. That is why the Sevillians call her “Egilona the one of the pretty necklaces”.
Leyendas y Tradiciones Sevillanas (Jose María de Mena)
Hace tiempo que quería hacer una colaboración para este blog con una amiga con un talento para la fotografía digno de aprovecharse. En una de nuestras conversaciones vía Internet sobre cómo íbamos a hacer la sesión de fotos ella me dijo “he estado mirando en tu blog y he visto que no tienes ninguna entrada que hable así de algo sevillano, racial, andaluz…”. Una cosa estaba clara, las fotos tenían que ser en el barrio Santa Cruz, la antigua judería. Y así dándole vueltas al tema la cosa fue quedando redonda: Utilizaríamos complementos típicos de nuestros trajes de flamenca (las flores, los pendientes) y otros “muy de aquí” como los mantones y los abanicos y los íbamos a combinar con el ropa normal, de día a día. El objetivo no era retratar el traje de flmenca porque para ello habrá otros momentos,sio retratrarnos como a todas las sevillanas (y a todas las mujeres del mundo) nos gusta. Llamando la atención con complementos bonitos. Nuestra primera parada fueron los Jardines Murillo, un parque que actúa como puerta al barrio Santa Cruz, dónde entre los árboles (seguro que centenarios) encontramos fuentes, columnas y cerámica.
It´s been a long time that I wanted to make a colaboration in this bog with a friend very good photografh. In one of our online conversations about how and when will be do the photoshot she told me: "I have ben seeing in your blog and I haven´t seen any post talking about something sevillian, andalusian...". One thing was sure, we wanted to take the pictures in the Santa Cruz quarter, the oldest part of the city. And in that way the thing was covering form. We will use some of the complements that we use with our "flamenca dresses" and others very tipical from here, like fans and "mantones", and we will combine them with actual and daily clothes. The thing is not to show the tipical dress (because there will be other moments to it) but to retrat ourselves as all the sevillians girls (and I thin all the girls in the world) like. Shinning with beutiful complements. Our first stop was the Murillo Gardens, where trees have centuries and we can find columns, ceramic and fountains.
Los Jardines Murillo nacen a los pies de parte de la antigua muralla árabe de la ciudad. Nosotras seguimos nuestra sesión de fotos por el otro lado de la muralla, en la "Calle del Agua". Es una calle por laque pasan un montó de turístas, y teniaís que haberme visto cambiandome ahí, haiendo equilibrios para que no se me viera nada. ¡Un locura!. Es un milagro que no salga ningún turísta en las fotos (Carmen es una artista).
Along the Murillo Garden goes part of the old arabian wall of the city. We continued the photoshot on the other side of the wall, in a street called del Agua (of the water). This is a very turistic street and was very fun how I changed my clothes there, doing balances. And it´s almost a mirale that there s not turists in te pictures (Carmen is an artist).
En estas fotos uso unos pendientes largos ros y una de las flores de tela que nos ponemos en el pelo cuando nos vestimos de flamenca.
In this pictures i´m using a long red earings and one of the cloth flowers thatwe use when we dress like flamencas.
Espero que hayas disfrutado esta primera parte de nuestro paseo por Sevilla. Mañana más. Besitos.
I hope you liked the first part of our wak for Sevilla. Tomorow more. Xoxo.

5 comentarios:

Sarah Clarke Gaudet dijo...

Lovely photos! Can't wait to see more :)

www.smalltownchic.com

Fashion Therapist dijo...

These pictures are absolutely beautiful.

Lions, Tigers and Fashion OH MY! dijo...

love the high waisted shorts, beautiful photographs!

Rocio dijo...

Muy chulas las fotos!! Si necesitas mas leyendas, tengo una biblioteca llenas de libros de historia de Sevilla, entre cosas del abuelo, y de mi coleccion personal!

Todo un acierto este post prima, me encanta!

moda capital dijo...

Que guapa con ese vestido negro y la flor!

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...