10 planes para disfrutar de londres

1. Perderse en Brick Lane y alrededores / Get lost in Brick Lane


No es la primera vez que os digo que vayáis por allí. El mejor día es el domingo, que está en todo su esplendor, con todos los mercadillos habidos por haber, tiendas que aparecen sólo para ese día y mucha, mucha gente "cool". Eso sí, si tenéis alergia a las multitudes (no está tan masificado como Portobello, pero hay mucha gente) y/o a la "modernez" extrema, evitad ese día.

Not the first time I tell you to go over there. The best day is the Sunday, which is in all its glory, with lots of markets, shops that appear only for that day and many, many "cool" people. Of course, if you have allergies to the crowds (not as crowded as Portobello, but many people) and/or to the extrem "hipstering", avoid that day.


Mi consejo es que empeceis por Pettitcoat Lane, como ya os conté aquí, que es dónde vais a encontrar las mejores gangas. De ahí a Brick Lane...y allí podéis echar horas. No os olvidéis de entrar en la antigua fábrica de cerveza y de explorarla a fondo, porque nunca sabes dónde vas a encontrar un mercadillo vintage temporal...y cuando salgas de allí mantén los ojos bien abiertos, porque cualquier puerta puede darte paso a otro mercadillo más.

My advice is you start your day in Pettitcoat Lane, as I told you here, which is where you are going to find the best bargains. From there to Brick Lane ... and there you can take hours. Do not forget to enter the old brewery and to explore it in depth, because you never know where you are getting a temporary vintage flea market ... and when you leave there keep your eyes open, because any door can give way to another market.


Puedes comer en la misma planta baja de la fábrica dónde hay puestos de comida de todas las clases y todos los colores...
No te olvides de visitar Absolute Vintage, Blitz y Rockit. Los precios están más que inflados pero merece la pena echar un vistazo nada más que para ver cómo toda la ropa está ordenada por colores, tallas, tipo o época. Muy práctico si buscas algo concreto.
Para acabar la jornada, ya de vuelta a la estación de Liverpool Street, para en Spitafields a dejarte los último pounds de tu presupuesto en la ropa más de tendencia de sus puestecillos.


You can eat in the same ground floor of the old brevery where there are food stalls of all kinds and all colors ...
Do not forget to visit Absolute Vintage, Blitz and Rockit. Prices are more than inflated but worth a look just to see how all the clothing is sorted by color, size, type or age. Very handy if you're looking for something specific.
To end the day,in the way back to Liverpool Street Station, stop by Spitalfields market to leave the last pounds of your budget on the trendy stuff that you will find on its stalls.


2. Echarle de comer a los patos y ardillas en St. James Park / Feed the ducks at St. Jame´s Park


Todos sabemos ya que Hyde Park es un sueño de parque. Que es genial para pasear y creerte que eres un personaje de Jane Austen, para hacer un picnic con tus amigos o echarte una siestecita bajo el tímido sol londinense (buena suerte para esto último). Que me encanta Hyde Park, que sí.
Pero en Londres hay muchos más parques y todos tienen algo que ofrecer.
A St. James Park puedes llegar desde la estación de metro de Green Park (otro parque, oye) y dando un paseo por delante del palacio de Buckingham.


We all know as Hyde Park is dreamy. It is great for walking and feel like a Jane Austen´s character, for a picnic with friends or take a nap under the shy London sun (good luck for the last thing). I love Hyde Park, yes.
But in London there are many more parks and all have something to offer.
St. James Park can be reached from the Green Park tube station (another park, by the way) and then you can get there walking by Buckingham Palace.


Una vez en el parque la fauna es muy variada. Esquiva a las palomas kamikazes, hazle fotos a las ardillas y échale de comer a los patos desde uno de los puentecitos que cruzan el lago. Ah, y no te olvides de disfrutar de las vistas.
Cuando te canses sigue el camino y ¡tachan!, ahí tienes el Big Ben, la abadía de Westminster, el rio y el London Eye. Oye, mira, que estás en Londres, ¿vale?

Once in the park the wildlife is pretty varied. Dodge the kamikaze pigeons, take pictures to the squirrels  and feed the ducks from one of the bridges that cross the lake. Oh and do not forget to enjoy the view.
When you get tired follow the path and...tachan! Here is the Big Ben, Westminster Abbey, the river and the London Eye. Hey, look, you're in London, right?


3. Cómete un cupcake en Covent Garden mientras escuchas música clásica en directo / Have a cupcake and listen to live classic music

fuente
Pues eso. En Covent Garden puedes es normal encontrarte músicos y cantantes de ópera entre otros dando un espectáculo gratis y más que recomendable. Es gratís, pero no seas rata y echa un pound en la cesta, que lo vas a disfrutar.
Cuando te acabes tu cupcake te puedes ir a dar un paseo por la zona, que también es una zona de Shopping bastante interesante.

That's it. In Covent Garden is normal to find musicians and opera singers giving a free show and it´s highly recommended. It's free, but do not be a rat and leave at least one pound in the basket. I promise that you're going to enjoy.
When you finish your cupcake you can go for a walk around the area, which is also a very interesting shopping area.


4. Culturízate un poco y pásate por algún museo / Check some museums

Londres tiene museos de todo tipo y todos tienen algo especial que aportarte. No te puedes perder el Victoria&Albert o la Tate Modern, pero mi favorito, es el Imperial War Museum (anda, hija, qué bélica). Mola un montón pero es duro, lo advierto. La zona dedicada al genocidio judio te deja sin respiración, pero tienes otras zonas muy interactivas y es muy interesante ver los coche, aviones y submarinos de la época.

London has museums of all types and all have something special to bring you. You can´t miss the Victoria & Albert and the Tate Modern, but my favorite is the Imperial War Museum. It´s really cool but it's hard at the same time, I warn you. The area devoted to Jewish genocide leaves you breathless, but other areas have very interactive and it´s quite interesting to see the cars, aircrafts and submarines of the era.


Por otra parte, está en una zona muy bonita y si la exploráis bien también podéis encontrar alguna sorpresa en forma de tienda vintage o libreria de gangas.
Otro museo interesante y distinto es el de la infancia en Bethnal Green. Es pequeñito, se ve muy rápido y te garantizo que no te vas a aburrir ni un segundo. Todo va a ser..."Yo tenía uno de estos", "Ay...yo siempre he querido eso", "Ui, ¿te acuerdas de aquello?".
Cuando acabes te puedes comprar un Fish&Chips en uno de los miles de restaurantes que hay en la zona y si hace bueno te lo puedes comer en el parque que hay allí.


On the other hand, it is in a very nice area and if you explore well you can also find some surprises in the form of vintage shop or library bargains.
Another interesting and different museum it´s the Childhood Museum in Bethnal Green. It's tiny, you visit it very fast and I guarantee you will not be bored for a second. Everything will be like... "I had one of these", "Oh ... I've always wanted that," "Ui, do you remember that?".
When you're done you can buy a Fish & Chips in one of the thousands of restaurants around the area and if it´s nice weather you can eat it in the park there.


5. Una cervecita en Carnaby Street / A pint at Carnaby Street


A Carnaby Street tienes que ir. Aunque sólo te puedas permitir tomarte una pinta en alguno de los pubs. Pero merece la pena ver la decoración de las calles (¡sí! de las calles). Además allí están algunas de mis tiendas favoritas (y que no me puedo permitir aún) como Monki (ésta tampoco es tan cara, pero yo soy muy pobre), Cheap Monday...y sí, también hay un American Apparel.

You have to go to Carnaby Street. Even if you can afford only take a pint at one of the pubs. But worth seeing the decoration of the streets (yes, of the streets). In addition there are some of my favorite stores (and that I can´t afford yet) as Monki (it is not so expensive, but I am very poor), Cheap Monday ... and yes, there is an American Apparel branch.


6. Conoce Shadell y Wapping pasea ve a la playa de Londres / Check out the Docklands and go to the beach in London


¿Shadwell?¿Wapping?¿La playa de Londres? Pues sí. Lo siento pero después de un año de vivir en esta zona tengo que enseñarla al mundo, porque no sale en las guías (creo).
Shadwell y Wapping son unos barrios a la vera del Támesis, situado entre los rascacielos de la City y Canary Wharf lleno de parques, canales, casas chulas y barcos.
Te puedes tomar una cerveza en un pub casi dentro del río o si la marea está baja, pasear por una mini-playa bañada por el mismísimo Támesis.


Shadwell?? Wapping? A beach in London? Well, yes. Sorry but after a year of living in this area I have to show it to the world, because it is not in the tourist guides (I guess).
Shadwell and Wapping are two neighborhoods on the banks of the Thames, between the skyscrapers of the City and Canary Wharf. They are full of parks, canals, houses and cool boats.
You can have a beer in a pub near the river or if lucky and the tide it´s low, walk through a mini-beach bathed by the  Thames.

¿leíste el post sobre la "playa" de Londres? Pues no sé a qué esperas...


7. De fiesta a los establos de Camden / Party at Camden


En Londres hay fiesta todas las noches. Pero eso sí, no esperéis estar hasta las tantas bailando, porque la mayoría de los sitios cierra temprano. 
Un sitio curioso para ir de marcha es Camden. El barrio de los mercadillos se convierte en el barrio de los pubs y discotecas más alternativos. Y uno de estos sitios es Proud Camden, dónde se puede ver claramente el pasado como establos que tiene esa zona. Te tomas una cerveza en un tu propia cuadra decorado en rosa o en telas brillantes...y lo más probable es que también puedas escuchar música.


In London there is party every night. But do not expect to be up late dancing, because most places close early (for the spanish partying style).
A curious place to go clubbing is Camden. The neighborhood of the markets becomes the neighborhood of the alternative pubs and nightclubs. And one of these sites is Proud Camden, where you can clearly see the past of the area as stables. You take a beer in your own barn decorated in pink or bright fabrics ... and most likely also can listen to music.

Aquí con una "démodé" y la "fashion freak"...para recordar el post, aquí. 


8. ¿El centro comercial más grande de Europa? / The biggest shopping centre in Europe?


Los Juegos Olímpicos han sido aquí éste año, y con la excusa de que vas a ver el Parque Olímpico te puedes dar una vuelta por el Westfield Stratford, un centro comercial con todas las tiendas que puedas soñar: Primark, Forever 21, Urban Outfitters, Victoria Secret, Hollister...por citar algunas. 
¡Ah! Y si te entra hambre allí mismo puedes comer en Nando´s, una de mis cadenas de restaurantes favoritos ingleses (gracias a mi démodé-friend, Julia). Antes de pedir mesa allí asegúrate de que te gusta el pollo y el picante. 


The Olympic Games have been here this year, and with the excuseof going to see the Olympic Park you can walk around the Westfield Stratford shopping center with all the shops you can dream of: Primark, Forever 21, Urban Outfitters, Victoria Secret, Hollister ... to name a few.
Ah! And if you get hungry you can eat right there in Nando's, one of my favorite restaurants (thanks to my démodé-friend, Julia). Before ordering table there make sure you like chicken and spicy food.


¿Te acuerdas de este video que pudimos ver el año pasado? Pues era para promocionar que abrían este centro comercial.



9. Rock en Denmark Street / Rock at Denmark Street


Esta una calle llena de tiendas de instrumentos musicales, especialmente guitarras eléctricas. Allí ésta el 12 Bar Club, dónde ponen copas y cervezas baratas y hay conciertos de rock casi todos los findes. Merece la pena por la decoración y por la "faunilla" del sitio. 
En estudios de esa calle grabaron algunas canciones The Beatles y Jimmy Hendrix, y dicen que los Sex Pistols vivieron y grabaron allí sus primeras maquetas. 

This a street full of shops of musical instruments, especially guitars. There is the 12 Bar Club, where you get cheap drinks and rock concerts almost all weekends. Worth it for the decor and the faune of the site.
In studies in that street The Beatles and Jimmy Hendrix recorded some songs , and they say that the Sex Pistols lived and recorded their first demos there.


10. Una ruta por los charities / The charity shops route


Londres está llena de "Charitys". Hay unos cuantos en todos los barrios. ¿Que qué es un charity? Pues es una tienda de segunda mano cuyos beneficios van destinados a distintas causas (British Red Cross, British heart foundation, Cancer Research UK, etc) y dónde puedes encontrar toda clase de gangas a precios de risa. Desde una camiseta de Zara de la temporada pasada totalmente nueva a una joya vintage por descubrir. 

London is full of charity shops. There are a few in every neighborhood. What´s a Charity shop? It´s a thrift store whose profits go for beneficence (British Red Cross, British Heart Foundation, Cancer Research UK, etc) and where you can find all kind of bargains to low prices. From a Zara shirt last season to a vintage gem to discover.
Research online what stores are near your hotel and get a little tour for "bargain hunters".

Está ciudad tiene muchísimo más que ofrecer...pero está es mi pequeña selección de sitios y planes favoritos. ¿Tienes alguno más que añadir? ¡Pues compártelo!
Pronto más.

This city has a lot to show you...but this is my humble selection of favorite plans and places. Do you something to add? Share it!
Soon more.


21 comentarios:

GnD dijo...

pedazo de lista, olé y olé!
siempre he querido ir a londres, cuando llegue ese día tendré tantas cosas que hacer y visitar que me vienen genial tus recomendaciones!
Gracias!!

xoxo
GnD

Chica dijo...

Muy buenas propuestas.

Alejandra Pérez dijo...

Me encanta el post y adoro Londres, que ciudad mas chula! Un besoo guapa!!
http://killerheels-alejandraperez.blogspot.com.es

Mr kane dijo...

Fab post!
I miss london so much!!

Hugs
Mr J.Kane
http://mrkanerule.blogspot.com

circleofchaos dijo...

Nice post.^^
Would you like to follow each other on BLOGLOVIN and GFC???
My Blog

Allison dijo...

It looks like there is so much fun stuff to do!
:)
Allison
A's Fashion Files
Shop Kawaii Kitsch by A on Etsy!

Kelinha dijo...

Nice blog. Would you like to follow each other? =)

1 vestido para 2 dijo...

Muy bueno el post! Nos viene genial porque dentro de poco vamos a pasar un fin de semana a Londres asi que nos lo apuntamos todo, sobre todo los mercadillos :)

Un beso!

1 vestido para 2 dijo...

Muy bueno el post! Nos viene genial porque dentro de poco vamos a pasar un fin de semana a Londres asi que nos lo apuntamos todo, sobre todo los mercadillos :)

Un beso!

Natalia dijo...

Me ha encantado el post, muy práctico y trabajado. ¡Me encanta Brick Lane!

Street Fashion Paris dijo...

London is so cool!!!! love it!!! xxx

Cynthia Bagué dijo...

Muero de envidia mientras leo este post, que lo sepas!! jajjaja

Cynthia

Y además sombreros dijo...

Me gusta tu post.
Besos.

My sweet soulmate dijo...

ME ENCANTA EL BLOG!!!
Te sigo :)

Te espero en
http://mysweetsoulmate.blogspot.com.es/
Un besazo!!

Chapa y pintura hasta la sepultura dijo...

menuda guía has montado!! me guardo este post como referencia :)

un abrazo!
www.chapaypinturahastalasepultura.com

Lynn / Melancora dijo...

Un post muy bueno, mejor que muchas guías de viaje. Lo guardo porque sé que voy a volver a Londres, espero que sea más bien pronto.

Rossetti dijo...

Pues muchas gracias por compartir esos planes, unos pocos los cumpli cuando estuve alli, otros se me quedaron en el tintero, y otros mas me los apunto para la proxima vez que vaya a la magica Londres. Besitos!

Rocío Córdoba dijo...

me ha encantado tu post!! y tu blog! besos

Norma dijo...

Jo me has puesto los dientes largos, ya que "estilísticamente" Londres es mi ciudad (ya se que suena un poco estúpido). Mataría por pisar cualquiera de esos mercadillos, pero ya habrá momento. Me pondré ahorrar para el billete a la voz de ya.

Un besazo

Carmen Ri dijo...

This is such a cute list, you've highlighted many of London's best spots!

Carmen Ri.

le rockandrouge dijo...

ya me he apuntado todas las direcciones ! :DDD

Publicar un comentario

¡Gracias por comentar!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...